zondag 15 september 2013

Matten, schaakverhalen nummer 8


De nieuwste Matten is voor een groot deel gevuld met een artikel over Tal. Helaas, na een paar pagina’s lezen besef je dat Sosonko niet kan schrijven in het Nederlands. Vooral de mislukte vergelijkingen op elke pagina en zijn literair bedoelde stijl zijn ergerlijk. Met een strenge redacteur was het nog wat geworden, want het materiaal is geweldig; een gemiste kans.



Gelukkig bevat deze Matten meer: een mooi verslag van de reis in taxibus van Anand en crew op weg naar de WK-match in Sofia, nadat de vluchten waren afgelast wegens de IJslandse vulkaanuitbarsting; het laatste toernooi van Karel van der Weide (schaken voor huisvrouwen) en herinneringen aan Gata Kamsky van Maxim Dlugy. Voor niet-schakers klinkt dit allemaal als abracadabra, maar als je meer wilt weten over de ‘ziel’  van de schaker lees eens een nummer van MATTEN. 

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen